30.1.06
Doveva essere molto timido. Non una parola ai commessi. Era un uomo solo, con quel suo impacciato cercare tra gli scaffali. A suo modo, un eroe: in un’epoca in cui tutti chiedono l’aiutino, lui non chiedeva nulla. Eroica timidezza. Le sue risposte, se le voleva guadagnare: risposte preziose, a giudicare da come stringeva fra le braccia i volumi, diretto alla cassa. Timidamente: non una parola per farsi aiutare. Solo una forbice. Una piccola forbicina con cui tagliuzzare tutti quei libri appena comprati. E comporre per la bella cassiera la magia d’amore per cui gli sono sempre mancate le parole.
25.1.06
CROCCANTE
Un martello che ti sfonda il cranio ha lo stesso suono dei cereali quando ci versi sopra il latte.
23.1.06
ROOM SERVICE
The day she asked him to lick a chocolate out of her jewel, he realized why they put chocolates on the bed in hotels.
SINGLE
She used to sink in her bathtub everyday for hours. It was her only way to get wet those days.
22.1.06
INSIDE OUT
He was so drunk, that he started licking the oysters after putting the girl in the fridge.
17.1.06
SFRENATO
Certi cigolii dicono subito sesso.
Come quel gnick gnick gnick prima di Lodi: i freni stavano fottendo il treno.
Come quel gnick gnick gnick prima di Lodi: i freni stavano fottendo il treno.
13.1.06
SANGUE AMARO
Ci sono anche i vampiri che odiano i dolci.
Sono quelli che prima di morderti cercano di farti arrabbiare come una bestia.
Sono quelli che prima di morderti cercano di farti arrabbiare come una bestia.
DUE PARADOSSI CROMATICI
Se sei al verde, hai il conto in rosso.
Se passi la notte in bianco, la mattina dopo sei nero.
Se passi la notte in bianco, la mattina dopo sei nero.
LINGUACCE
In tedesco si ordina. In inglese si fanno gli affari. In francese si cena. In italiano si litiga.
THE CREAM OF ENGLAND
The English see many clouds. White soft stuff all before their eyes, since they're kids. No wonder they love to see so much cream on their beer.
DESOLANDIA
Vivo in un posto molto triste.
Qui non si chiede scusa: si dice "desolato", per coerenza con l'ambiente.
Qui non si chiede scusa: si dice "desolato", per coerenza con l'ambiente.
SUNSET BOULEVARD
At 68 she appreciated the soft light of sunset and the shadows It created on the torso of the young flamenco dancer in her bed.
LIPOSUCCHIONE
Per niente spaventata dal fatto che i vampiri succhiassero il sangue dal collo, sognava di incontrarne uno che le succhiasse anche un po’ di adipe dai fianchi.
IL SOLE NOIR
Tutte le mattine era svegliato dal sole che bussava alla sua finestra.
Poi, un giorno, pesanti nuvole grigie rapirono il sole. Lui non si svegliò più.
Poi, un giorno, pesanti nuvole grigie rapirono il sole. Lui non si svegliò più.
IN QUESTO LAGO, NON DI LACRIME
Annoiato dai peccati di quella gente così prevedibile, il vecchio confessore si addormentava spesso. Aspettando un’assoluzione che non arrivava, talvolta qualcuno non riusciva a tenersela.
VADO A VIVERE DA SOLO
Da bambino passi le ore a guardare tua madre mentre ti cucina il pranzo.
Ora stai per un paio di minuti a guadare il timer del forno a microonde.
Ora stai per un paio di minuti a guadare il timer del forno a microonde.
CHECK-IN
E poi, un bel giorno, trovò la risposta alle eterne domande: chi siamo, da dove veniamo, dove andiamo. Stava tutto scritto sul biglietto del check-in.
BUONGIORNO
Dormiva sempre nudo.
La mattina, per lui togliersi il pigiama significava infilarsi un paio di mutande.
La mattina, per lui togliersi il pigiama significava infilarsi un paio di mutande.